Uma frase atribuída a Mao Zedong — “as mulheres sustentam metade do céu” — e a máxima associada a Deng Xiaoping sobre a cor do gato e sua capacidade de caçar ratos aparecem entre as expressões explicadas no “Dicionário do Socialismo com Características Chinesas.” Com cerca de 130 verbetes, a obra reúne conceitos, referências históricas e expressões usadas para discutir a sociedade chinesa contemporânea.
O livro é organizado por Miguel Stédile, Julian Bokser, Diego Pautasso e Javier Vadell e publicado pela Editora Expressão Popular em parceria com o Instituto Tricontinental. Pesquisadores de diferentes áreas escreveram os verbetes. Em entrevista ao Jornal da USP, os organizadores e participantes explicaram que a proposta nasceu da necessidade de reunir referências para compreender aspectos da China atual.
Um dicionário pode funcionar como ponto de partida para leitores que encontram esses termos em notícias, debates políticos ou estudos sobre o país. Em vez de apresentar a China por uma única descrição, os verbetes oferecem explicações sobre expressões e temas específicos. A seleção e o enquadramento dos assuntos também refletem as escolhas editoriais da obra; por isso, ela pode ser lida como uma introdução a conceitos e debates, e não como uma explicação definitiva sobre a sociedade chinesa.
A Livraria Expressão Popular recebe nesta sexta-feira, 13 de novembro, um encontro anunciado pela editora como lançamento do livro, em parceria com o Consulado-Geral da República Popular da China em São Paulo. A apresentação oferece ao público paulistano a oportunidade de conhecer a publicação e o conjunto de temas reunidos em suas páginas.
SERVIÇO
Lançamento do “Dicionário do Socialismo com Características Chinesas”
Data: sexta-feira, 13 de novembro, às 17h
Local: Livraria Expressão Popular — Alameda Nothmann, 806, Campos Elíseos, São Paulo (SP)
Informações: anúncio da Editora Expressão Popular
